粤语之阴功同无阴功

作者: 大懒人发布日期: 2007-1-12 查看数: 出自: http://www.gzlive.net

　　老婆担遮(撑伞)──荫公(阴功)。老婆撑伞，让老公可以遮荫，一个和老婆老公都毫无关系的词“阴功”就出来了。阴功这个词古灵精怪，它可以单独使用当作感叹词，看到别人撞板了，可以感叹一句“阴功”；当它是形容词的时候表示可怜：“跌得咁重，真係阴功咯。”当作名词的时候可以表示阴德：“你们害得他那么惨，真是(无)阴功。”

　　更奇的是，阴功和无阴功可以互换，原本互为反义词，而实际应用却成了同义词。习惯上阴功是“无阴功”的省略。解释的时候稍微变换即可，“无阴功”的“阴功”解“阴德”，单用“阴功”就可解“作孽”的意思。

　　越兜越乱，再兜下去恐怕就变成番鬼佬月饼(moon cake)，那就真是阴功了。

【论坛浏览】【底端】【打印】【大】【中】【小】【关闭】

相关评论

作者: 116116116 发布日期: 2007-2-25

做左广州人甘多年,这个连我自己都不清楚的问题
今天有点眉目了
哈哈

作者: artcamp 发布日期: 2007-5-20

哈哈～～广州话系几特别嘅～
甘茂名话嘅『无有』＝无

作者: yochair 发布日期: 2007-9-28

哈哈～～我都了解得太少拉，希望楼主写多Ｄ啊

作者: 种多几颗大树发布日期: 2008-1-16

有得甘解咖原来?

作者: 薯薯蚊仔发布日期: 2008-3-01

我地"无有"知道嘎野实在太多喇~~

作者: cindy等待中发布日期: 2008-3-01

“阴功和无阴功可以互换”，“好容易”同“好不容易”都可以互换，古文就有啦，唔知而家仲用唔用呢~？

共有评论数 6/每页显示数 10

发表评论

请遵守国家法律和互联网法规。
您要为您所发的言论的后果负责，故请各位遵纪守法并注意语言文明。

【论坛浏览】

热点主题

·	新越秀图书馆靓过高级啡厅本月中旬开
·	广州的古旧历史地图（图）
·	七十年代的广州公交车票（图）
·	优美的广州交通线
·	广州剪影
·	广州故事：繁华十八甫西关文化的传奇
·	【原創】新春，山桃